700 visninger
|
Oprettet:
En der kan svensk ? {{forumTopicSubject}}
Nogen der kan hjælpe mig med at oversætte det her kan ikke helt forstå det 100% ;).
Hejsan Sören – och tack för ditt mail,
Som du säkert vet så lider MC marknaden av riktigt stora försäljningsproblem. Tex den danska MC marknaden har gått ner över 60% de senaste åren.
Detta har gjort att vi på Castrol också har tappat marknad och det gör att vi tyvärr måste se över våra kostnader.
Så tyvärr har vi inga möjligheter att sponsra varken dig eller andra MC förare under 2013.
Best regards / Med vänliga hälsningar
***********************************************
apr 2012
Følger: 96 Følgere: 70 Scootere: 15 Emner: 79 Svar: 1.860
Som du sikkert ved, lider MC marked af virkelig store salgstal problemer. Tex danske motorcykel marked er gået ned over 60% i de seneste år.
Dette har givet os mulighed for at Castrol har også tabt markedsandele, og det betyder, at vi desværre er nødt til at se på vores omkostninger.
Så desværre har vi ingen mulighed for at sponsorere enten du eller andre motorcyklister i 2013.
Med venlig hilsen / Sincerely
Med venlig hilsen google oversæt
jun 2010
Følger: 23 Følgere: 23 Scootere: 6 Emner: 37 Svar: 854
apr 2012
Følger: 96 Følgere: 70 Scootere: 15 Emner: 79 Svar: 1.860
har engang oversat en hel sang fra engelsk til dansk med det også lige rettet den til, det opdagede læreren ikke
jan 2011
Følger: 60 Følgere: 65 Scootere: 25 Emner: 218 Svar: 1.685
Team Hurtig Jog FS : Jeg har engang brugt noget fra eminem brain damage fik utrolig meget ros for det xD
apr 2012
Følger: 96 Følgere: 70 Scootere: 15 Emner: 79 Svar: 1.860
hehe det sku genialt selvom det i bund og grund er noget lort til tekster
jan 2011
Følger: 60 Følgere: 65 Scootere: 25 Emner: 218 Svar: 1.685
jun 2012
Følger: 74 Følgere: 80 Scootere: 7 Emner: 125 Svar: 2.651
jan 2011
Følger: 60 Følgere: 65 Scootere: 25 Emner: 218 Svar: 1.685
En der kan svensk ?