tyrkisk oversættelse (tror jeg) {{forumTopicSubject}}

Hayatta bir canin dir de dostun olsun. Her can dost olmaz haberin olsun. Candan dostlara canlar kurban olsun. Bayraminiz mubarek eviniz huzur ve mutluluk dolsun

nogle der ved hvad dette betyder?

Xian

Se svar (11) >>

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Samle 1 hjørneskab og 1 reol 1.500 kr.
Opsætning af lampe i lampeudtag 500 kr.
Opsætning af rispapirlampe 650 kr.
Fikset automatisk rullegardin 400 kr.
Reparation af udendørslys 1.002 kr.
Nedtagning af gammelt blikskur 7.000 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: tyrkisk oversættelse (tror jeg)

| TEAM B2P | Xian N Tilmeldt:
nov 2003
Følger: 41 Følgere: 42 Scootere: 13 Emner: 154 Svar: 494

#1 23. dec 2007
• Hiper Holder • FleMMer sikker på det? for det var sq ikke lige det jeg fik det til.. hayatta betyder ihvertfald ikke allah
HR. J Æ G E R ™ Tilmeldt:
aug 2007
Følger: 19 Følgere: 18 Scootere: 6 Emner: 35 Svar: 269

#2 23. dec 2007 Det betyder:
Ornli syg gangster...:-)
| TEAM B2P | Xian N Tilmeldt:
nov 2003
Følger: 41 Følgere: 42 Scootere: 13 Emner: 154 Svar: 494

#3 23. dec 2007 hvis i ikke ved hvad det betyder så lad vær med og skriv
# Elgaard 89-Racing # Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 40 Følgere: 41 Scootere: 2 Emner: 42 Svar: 1.259

#4 23. dec 2007 kærstebrev ?

>Elgaard
| TEAM B2P | Xian N Tilmeldt:
nov 2003
Følger: 41 Følgere: 42 Scootere: 13 Emner: 154 Svar: 494

#5 23. dec 2007 a hva? elgaard
# Elgaard 89-Racing # Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 40 Følgere: 41 Scootere: 2 Emner: 42 Svar: 1.259

#6 23. dec 2007 | TEAM B2P | Xian N
EDIT:
Er det et kæreste brev, eller hvem er det fra ?

>Elgaard
| TEAM B2P | Xian N Tilmeldt:
nov 2003
Følger: 41 Følgere: 42 Scootere: 13 Emner: 154 Svar: 494

#7 23. dec 2007 det er en sms besked min kæreste har fået.. og hun aner ikke hvem det er fra.. så hun vil godt vide hvad det betyder
# Elgaard 89-Racing # Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 40 Følgere: 41 Scootere: 2 Emner: 42 Svar: 1.259

#8 23. dec 2007 | TEAM B2P | Xian N
selvmordsbomber søges ?

ej, ved det sgu ik, man kan vel bare ignoere det, beskeder kommer tit forkert.

>Elgaard
| TEAM B2P | Xian N Tilmeldt:
nov 2003
Følger: 41 Følgere: 42 Scootere: 13 Emner: 154 Svar: 494

#9 23. dec 2007 er bare underligt.. for hun har fået to beskeder hvor der står noget forskelligt fra 2 forskellige numre.. så tror ikke de er sendt forkert..
# Elgaard 89-Racing # Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 40 Følgere: 41 Scootere: 2 Emner: 42 Svar: 1.259

#10 23. dec 2007 | TEAM B2P | Xian N
Det kan jo tænkes at en perkertøs har været i byen og så bare givet et tilfældigt nr ud.. Men kan egentlig godt se at det virker lidt skummelt.

>Elgaard
Team-Vestsjælland (Puch-raceren) Tilmeldt:
jun 2007
Følger: 63 Følgere: 64 Scootere: 4 Emner: 405 Svar: 3.128

#11 19. okt 2008 Hey kunne oversætte det til det her, mere kunne oversættere ikke finde ud ad: Liv sig hver mishandle dir selv om bekendt olsun. Al mulig liv - drivrem bekendt umulig kundskab olsun. Forthright venskab canlar ofre olsun. Bayraminiz tåle eviniz nærvær og lykke dolsun