Brugsanvisning til Kiesler Sub Frame (DK OG DE)

6.315 visninger | Oprettet: 29. okt 2009

Link til brugsanvisning:
http://scooter-racing.de/index.php?section=media1&act=download&path=/media/archive1/&file=Subframe_Minarelli_stehend_auf_liegend.pdf
Brugsanvisning:


Dansk:
Stående på subframe Minarelli vandret
Dette motorophæng er et patenteret produkt af Kiesler Racing Made in Germany. Det er alment gældende
for alle statiske Minarelli Minarelli motorer til at genopbygge sig til at ligge. Passer MBK Stunt, Booster, og alle
Modeller. Vi anbefaler, at hindre en Höherlegungssatz til
således at karburatoren sidder lidt mere lige, og dermed brændstoftilførslen er sikret.
Eksempel Höherlegungssatz Etape 6 Model: S6-SSP366HL i forskellige farver. Fordelen ved denne
Rammen er den oprindelige sub-frame vil ikke længere være umgeschweißt, det kan (Kiesler Spacer af en
Performance vil blive installeret uden større problemer), hvad der ellers er en fordel, at rammen for
Akselafstanden er lidt længere og dermed ideel til sprint.
Installationsvejledning:
Lang skrue af motorblokken at løse udvide gyldenris. Den medfølgende kerner med 2 nedskæringer i
Motorblokken mount (se figur 1). De 2 motor beslag (slidset bue og op) med den medfølgende
bruge specielle skruer til den originale forside subframe Første røve forsvindingspunkt (se figur 2), ærme 10mm. Nu
2 medfølgende skruer M12 stik indefra og ud mellem indehaveren og originale subframe, de to 20
mm afstandsstykker mount (15 og 5 mm, se figur 3). De resterende to M12 bolte, den verserende
to huller skruning.
Noter:
Med det medfølgende ærmer og spændeskiver, kan anlægget være universelt følges.
Det kan også være den oprindelige gyldenris anvendes som ekstra afstivet. Nemt at måle og så ud
knyttet mellem de 2 motor mounts med den oprindelige motor propel.

Tysk:

Subframe Minarelli Stehend auf Liegend
Dieser Motorhalter ist ein patentiertes Produkt der Firma Kiesler-Racing Made in Germany. Er ist universell einsetzbar
für alle stehenden Minarelli Motoren zum Umbau auf Liegenden Minarelli. Passt bei MBK Stunt, und alle Booster
Modelle. Wir empfehlen einen Höherlegungssatz zu verbauen,
damit der Vergaser etwas gerader sitzt und somit die Benzinversorgung gewährleistet ist.
Bsp. Höherlegungssatz Stage 6 Artikelnummer: S6-SSP366HL in verschiedenen Farben erhältlich. Der Vorteil dieser
Frame ist das die originale Subframe nicht mehr umgeschweißt werden muss, es kann der (Kiesler Spacer der zu einer
wesentlichen Leistungssteigerung führt ohne Probleme verbaut werden), was noch ein Vorteil ist das die Frame den
Radstand etwas verlängert und dadurch optimal zum Sprinten ist.
Montageanleitung:
Lange Schraube von Motorblock lösen, goldene Stange ausbauen. Die mitgelieferten Hülsen mit 2 Einschnitten in
Motorblock montieren (siehe Abb. 1). Die 2 Motorhalter (Langloch und Bogen nach oben) mit den mitgelieferten
spezial Schrauben an die originale Subframe vorne zuerst hinschrauben (siehe Abb. 2), Hülse 10mm benutzen. Nun die
2 mitgelieferten M12 Schrauben von innen nach außen stecken, zwischen Halter und originale Subframe die zwei 20
mm Abstandshülsen montieren (15 und 5mm siehe Abb. 3). Mit den Restlichen zwei M12 Schrauben die noch offenen
zwei Bohrungen Verschrauben.
Bemerkung:
Mit den mitgelieferten Hülsen und Unterlegscheiben kann der Einbau universell folgen.
Es kann auch die originale goldene Stange als zusätzliche Verstrebung benutzt werden. Einfach auf Maß absägen und
zwischen die 2 Motorhalter mit der originalen Motorschraube befestigen.
Weitere Informationen findest Du bei uns auf der Webseite.